Ordnungen der Bilder Fotoalben und (museale) Praktiken 

Organización de imágenes de Fotoalbumes y prácticas museales

Berlin, Museum der Dinge, Oranienstraße 25, 10999 –  9 de abril de 2019.

Nuestras prácticas pictóricas actuales hacen que el álbum de fotos, como objeto físico, ya sea histórico hoy en día. Quizás también es por ese motivo que hay un interés creciente en su valor como fuente y material, especialmente de las ciencias culturales e históricas. En los enfoques más nuevos, no solo las imágenes están en primer plano. En cambio, el álbum se está convirtiendo cada vez más en el foco del orden y el formato narrativo. Los álbumes de fotos tienen el potencial de contar más que la suma de sus partes. En sus órdenes, inscripciones, espacios y anulaciones, revelan prácticas al tratar con la fotografía, dan acceso a interpretaciones y perspectivas, hablan de la autocomprensión biográfica y cultural. Pero el desarrollo del material suele depender de las coincidencias. Solo unas pocas instituciones en países de habla alemana encuentran y consiguen estos álbumes a tiempo. Por otro lado, muchos museos tienen colecciones cuyos orígenes y contextos a menudo están apenas documentados. Además, el manejo y conservación de los álbumes está dando sus primeros pasos. ¿Cómo podemos manejar esto? El taller convoca estrategias de museo para tratar el complejo objeto híbrido Fotoalbum. Discutimos la importancia de los álbumes en los contextos de recopilación de hoy, cómo se pueden incorporar al contexto de la exposición, y también cómo se pueden transmitir de forma digital y en formatos orientados al visitante. ¿Cómo puede uno tener éxito en entender el álbum no como un contenedor neutral sino como un objeto de su propio orden?

Participan:

Ulrike Bessel, Museologin, Hamburg/Vancouver (D/CA)
Herbert Justnik, Kurator, wissenschaftlicher Sprecher & Leiter der Fotosammlung, Volkskundemuseum Wien (A)
Randi Marselis, Associate Professor in Cultural Encounters, Universität Roskilde (DK)
Michel Pfeiffer, Dozent für Informationswissenschaft, HTW Chur (CH)
Tuya Roth, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (D) Sophie Schulz, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Stiftung Reinbeckhallen Sammlung für Gegenwartskunst, Berlin (D)
Irene Ziehe, Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Kuratorin, Museum Europäischer Kulturen, Staatliche Museen zu Berlin (D)

Organizan:
Eva Tropper, Jefa del equipo Museumsakademie Joanneum, Graz (A)
Friedrich Tietjen, Fotografía, Estudios artísticos y culturales, Curador, Leipzig / Viena (D / A)

PROGRAMA

Lunes 8 de abril de 2019

09:15-10:00 Bienvenida e Introducción- Eva Tropper, Friedrich Tietjen y Renate Flagmeier

10:00-10:30
Introducción – de Eva Tropper.

10.30-11.00 Ordenar, mostrar, contar, recordar. La exposición de álbumes de fotos privados en el Museo de las Cosas – Sophie Schulz.

11.00-11.30 discusión

11.30-12.00 descanso

12:00-12:30
El álbum de fotos en la colección institucional y los resultados de la práctica de exhibición del proyecto Encounter en el Royal Engineers Museum – Ulrike Bessel

12.30-13.00 discusión

13.00-14.30 pausa para el almuerzo

14.30 -17.30
Excursión al Museo de las Culturas Europeas / Introducción a la colección de álbumes de fotos Irene Ziehe el

martes, 9 de abril de 2019

09.00-09.30
Práctica de adquisición, laboratorio de investigación, proyecto estudiantil. Colección y exposición orientada al proceso de fotografías privadas y álbumes de fotos en el Museo de Folclore de Viena – Friedrich Tietjen y Herbert Justnik.

9.30-10.00 discusión

10:00-10:30
Órdenes de fotos – en digital. Nuevas posibilidades en el mostrar y abrir álbumes de fotos – Michel Pfeiffer.

10.30-11.00 discusión

11.00-11.30 descanso

11:30-12:00
Digitalización de álbumes de fotos coloniales: sobre repatriación visual, trabajo de memoria performativa y los riesgos de la circulación descontextualizada – Randi Marselis

12.00-12.30 discusión

12.30 -14.00 pausa para el almuerzo

14.00 -14.30
Álbumes de fotos analógicas y digitalizadas como objetos participativos en exposiciones – Tuya Roth.

14.30-15.00 discusión

15.00 -15.30 discusión final

Ordnungen der Bilder Fotoalben und (museale) Praktiken Museum der Dinge, Oranienstraße 25, 10999 Berlin, 08. – 09.04.2019

Unsere veränderten Bildpraktiken lassen das Fotoalbum – als physisches Objekt – heute bereits historisch erscheinen. Vielleicht auch deshalb ist ein wachsendes Interesse an seinem Wert als Quelle und Material zu verzeichnen, vor allem vonseiten der Kultur- und Geschichtswissenschaften. In neueren Zugängen stehen nicht mehr nur die Bilder selbst im Vordergrund. Vielmehr rückt das Album als Ordnungsform und narratives Format immer mehr in den Fokus. Denn Fotoalben bergen das Potenzial in sich, mehr zu erzählen als die Summe ihrer Teile. In ihren Ordnungen, Beschriftungen, Leerstellen und Überschreibungen legen sie Praktiken im Umgang mit Fotografie offen, sie geben Zugang zu Deutungen und Sichtweisen, sie erzählen von biografischen und kulturellen Selbstverständnissen. Doch die Erschließung des Materials ist oft von Zufällen abhängig. Nur von wenigen Institutionen im deutschsprachigen Raum werden Fotoalben planmäßig gesammelt. Andererseits gibt es in vielen Museen Bestände, deren Herkunft und Kontext oft kaum dokumentiert wurden. Hinzu kommt, dass der konservatorische Umgang mit Alben in seinen Kinderschuhen steckt. Wie lässt sich damit umgehen? Der Workshop fragt nach musealen Strategien im Umgang mit dem komplexen, hybriden Objekt Fotoalbum. Wir diskutieren, welchen Stellenwert Alben heute in Sammlungskontexten haben, wie sie in Ausstellungskontexten in den Raum gebracht werden können, aber auch, wie sie digital und in besucher/innenorientierten Formaten vermittelt werden können. Wie kann es gelingen, das Album nicht als neutralen Behälter, sondern als ein Objekt eigener Ordnung zu begreifen?

Mit: Ulrike Bessel, Museologin, Hamburg/Vancouver (D/CA) Herbert Justnik, Kurator, wissenschaftlicher Sprecher & Leiter der Fotosammlung, Volkskundemuseum Wien (A) Randi Marselis, Associate Professor in Cultural Encounters, Universität Roskilde (DK) Michel Pfeiffer, Dozent für Informationswissenschaft, HTW Chur (CH) Tuya Roth, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (D) Sophie Schulz, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Stiftung Reinbeckhallen Sammlung für Gegenwartskunst, Berlin (D) Irene Ziehe, Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Kuratorin, Museum Europäischer Kulturen, Staatliche Museen zu Berlin (D)

PROGRAMM Montag, 8. April 2019

09.15–10.00 Begrüßung & Vorstellungsrunde Eva Tropper, Friedrich Tietjen & Renate Flagmeier

10.00–10.30 Einführung ins Thema Eva Tropper

10.30–11.00 Ordnen, Zeigen, Erzählen, Erinnern. Das Ausstellen privater Fotoalben im Museum der Dinge Sophie Schulz

11.00–11.30 Diskussion

11.30–12.00 Pause

12.00–12.30 Das Fotoalbum in institutioneller Sammlungs- und Ausstellungspraxis–Erkenntnisse des Encounter Projekts am Royal Engineers Museum Ulrike Bessel

12.30–13.00 Diskussion

13.00–14.30 Mittagspause

14.30 –17.30 Ausflug in das Museum Europäischer Kulturen / Einblick in die Fotoalben-Sammlung Irene Ziehe Dienstag,

9. April 2019

09.00–09.30 Akquisepraxis, Forschungslabor, Studierendenprojekt. Prozessorientiertes Sammeln und Ausstellen von privater Fotografie und Fotoalben am Volkskundemuseum Wien Friedrich Tietjen und Herbert Justnik

9.30–10.00 Diskussion

10.00–10.30 Ordnungen der Bilder – im Digitalen. Zu neuen Potenzialen des Zeigens und Erschließens von Fotoalben Michel Pfeiffer

10.30–11.00 Diskussion

11.00–11.30 Pause

11.30–12.00

Digitizing colonial photo albums: On visual repatriation, performative memory work and the risks of decontextualized circulation Randi Marselis

12.00–12.30 Diskussion

12.30 –14.00 Mittagspause

14.00 -14.30 Analoge und digitalisierte Fotoalben als partizipative Objekte in Ausstellungen Tuya Roth

14.30–15.00 Diskussion

15.00 –15.30 Schlussdiskussion

Veranstaltungsleitung: Eva Tropper, Leitungsteam Museumsakademie Joanneum, Graz (A) Friedrich Tietjen, Foto-, Kunst- und Kulturwissenschaftler, Kurator, Leipzig/Wien (D/A)